1
00:02:31,426 --> 00:02:32,747
¿Eres la persona del Honda Civic?

2
00:02:32,827 --> 00:02:35,971
Me tienes completamente atrapado.

3
00:02:36,071 --> 00:02:38,735
Sí... eh, sí. Sí, ese es mío.

4
00:02:38,835 --> 00:02:41,498
Tenía reuniones programadas,
¿entiendes?

5
00:02:41,598 --> 00:02:43,040
Ahora tendré que reprogramarlos.

6
00:02:43,120 --> 00:02:44,902
Lo lamento. Yo solo...

7
00:02:45,002 --> 00:02:46,744
um... iba a moverlo,

8
00:02:46,844 --> 00:02:49,167
pero me quedé dormido. déjame solo
Coge mis zapatos y lo moveré.

9
00:02:49,247 --> 00:02:51,750
estoy bajo mucho
del estrés tal como es.

10
00:02:51,850 --> 00:02:53,012
No necesito más provocación.

11
00:02:53,092 --> 00:02:54,273
Realmente, realmente no lo hago.

12
00:02:54,373 --> 00:02:56,156
Si esto sigue así,

13
00:02:56,256 --> 00:02:58,258
También podría empezar a fumar sin parar.

14
00:03:06,187 --> 00:03:10,293
Mi esposa y mis hijos han estado...

15
00:03:10,393 --> 00:03:13,576
detenido irrevocablemente en Munich.

16
00:03:13,676 --> 00:03:16,500
Um... es un problema

17
00:03:16,600 --> 00:03:19,784
con la inmigración y, eh...

18
00:03:19,884 --> 00:03:22,707
Estoy mintiendo.

19
00:03:22,807 --> 00:03:24,189
Ella me dejó.

20
00:03:24,289 --> 00:03:26,752
Ella no ha estado tan detenida.

21
00:03:26,852 --> 00:03:28,915
como ella simplemente no lo es
regresando a América.

22
00:03:29,015 --> 00:03:30,997
Los niños tampoco.

23
00:03:31,097 --> 00:03:33,200
Yo soy, eh...

24
00:03:33,300 --> 00:03:36,564
Ya no soy un... soy
Ya no es un hombre de familia.

25
00:03:36,664 --> 00:03:38,666
Soy sólo un hombre.

26
00:03:39,267 --> 00:03:41,250
¿Has estado alguna vez en Alemania?

27
00:03:41,350 --> 00:03:43,412
No. Mm-mm, no lo he hecho.

28
00:03:43,512 --> 00:03:45,134
Son gente miserable.

29
00:03:45,234 --> 00:03:47,737
Sólo tienen una expresión facial.

30
00:03:47,837 --> 00:03:49,620
Es como un ceño fruncido.

31
00:03:49,720 --> 00:03:51,182
Simplemente generalizado.

32
00:03:51,282 --> 00:03:53,284
Mmmm.

33
00:03:55,447 --> 00:03:56,828
- Mira, aquí está la cosa.
- Mm-hmm.

34
00:03:56,928 --> 00:03:58,470
Según el contrato de Airbnb,

35
00:03:58,570 --> 00:04:00,833
- Se supone que nadie más debería estar aquí.
- Sí.

36
00:04:00,933 --> 00:04:02,655
Este es mi dominio.
Estos son mis auspicios.

37
00:04:02,735 --> 00:04:04,558
La totalidad del terreno...

38
00:04:04,658 --> 00:04:07,361
son mi competencia.

39
00:04:07,461 --> 00:04:09,043
¿Estoy siendo claro?

40
00:04:09,143 --> 00:04:10,925
Sí, mucho. Cristal.

41
00:04:11,025 --> 00:04:12,968
- ¿No crees?
- Sí.

42
00:04:13,068 --> 00:04:16,091
Y supongo que realmente lo soy.
cuando se trata de eso,

43
00:04:16,191 --> 00:04:18,654
Yo solo...

44
00:04:18,754 --> 00:04:22,379
Sabes, supongo que soy
preocupado por su seguridad.

45
00:04:22,479 --> 00:04:23,660
Ah...

46
00:04:23,760 --> 00:04:25,002
Todas esas fiestas en la piscina que estás organizando

47
00:04:25,082 --> 00:04:29,147
hasta altas horas de la madrugada
de la mañana y esas cosas.

48
00:04:29,247 --> 00:04:31,630
Y aquí estoy arriba, solo,

49
00:04:31,730 --> 00:04:35,234
en mi gran, vacío y vasto abismo.

50
00:04:35,334 --> 00:04:39,079
Y no quiero nada
uh, que te pase a ti o a los tuyos

51
00:04:39,179 --> 00:04:42,002
cuando tengas tu pequeño, um...

52
00:04:43,865 --> 00:04:45,867
hootenannies.

53
00:04:46,348 --> 00:04:47,769
Y te digo que,

54
00:04:47,869 --> 00:04:49,351
creo que hay algo
Puedo hacerlo por ti.

55
00:04:49,431 --> 00:04:51,434
- Sí, ¿qué es eso?
- Bueno, déjame revisar esa puerta de ahí arriba.

56
00:04:51,514 --> 00:04:53,136
Esa es una buena idea. Revisa la puerta.

57
00:04:53,236 --> 00:04:54,998
- Déjame ver qué pasa ahí arriba.
- Es una gran idea.

58
00:04:55,078 --> 00:04:58,282
Gracias por... revisar la puerta.

59
00:05:02,727 --> 00:05:03,869
Estamos listos para partir.

60
00:05:05,771 --> 00:05:07,193
Todo seguro.

61
00:05:07,293 --> 00:05:10,797
Oh, eso es genial. Bueno, gracias
Muchas gracias por pasarte.

62
00:05:10,897 --> 00:05:13,841
Y, um, he oído todo
que tienes que decir,

63
00:05:13,941 --> 00:05:15,943
Y agradezco tu visita.

64
00:05:18,786 --> 00:05:20,308
Bueno, avísame si necesitas algo.

65
00:05:20,388 --> 00:05:21,590
O si tus amigos necesitan algo.

66
00:05:21,670 --> 00:05:22,691
Estoy sólo a un grito de distancia.

67
00:05:22,791 --> 00:05:24,974
¿Está bien? va a
sea un hermoso día.

68
00:05:25,074 --> 00:05:27,177
Voy a salir ahí afuera.

69
00:05:32,843 --> 00:05:34,545
Oye niña, soy yo.

70
00:05:34,645 --> 00:05:36,648
realmente necesito hablar con
acerca de tu usuario de Airbnb.

71
00:05:36,728 --> 00:05:38,350
Él irrumpió en mi habitación,

72
00:05:38,450 --> 00:05:40,653
y él, um, empezó a hablar
sobre su esposa y sus hijos,

73
00:05:40,733 --> 00:05:42,735
y él continuó con esto realmente
extraño monólogo sobre Alemania

74
00:05:42,815 --> 00:05:45,318
y fue muy
extraño.

75
00:05:45,418 --> 00:05:46,840
Entonces, eh...

76
00:05:46,940 --> 00:05:48,642
si pudieras devolverme la llamada,

77
00:05:48,742 --> 00:05:50,204
Yo, eh, yo...

78
00:05:50,304 --> 00:05:55,050
Santa mierda. Me acabo de dar cuenta
a quien me recuerda:

79
00:05:55,150 --> 00:05:57,132
John Wayne Gacy.

80
00:06:19,659 --> 00:06:21,241
¿Quieres algo de esta cosa gris?

81
00:06:21,341 --> 00:06:22,563
¿O algo de esta cosa gris?

82
00:06:27,669 --> 00:06:29,932
Gracias.

83
00:06:30,032 --> 00:06:31,414
Shalom.

84
00:06:31,514 --> 00:06:32,895
Esto es bueno.

85
00:06:43,408 --> 00:06:45,791
Bueno, no quiero ir
en el Mar Muerto sin Ali.

86
00:06:45,891 --> 00:06:47,833
Oh, no pensé en eso.

87
00:06:47,933 --> 00:06:50,196
- ¿Le estás enviando mensajes de texto ahora?
- Sí.

88
00:06:50,296 --> 00:06:51,718
Algo así se parece...

89
00:06:51,818 --> 00:06:53,640
No consigo ninguna barra.

90
00:06:53,740 --> 00:06:55,743
T'Chelet.

91
00:06:56,383 --> 00:06:57,805
T'Chelet.

92
00:06:57,905 --> 00:06:59,367
Resort y Spa.

93
00:06:59,467 --> 00:07:01,009
Resort y Spa.

94
00:07:01,109 --> 00:07:03,111
Ah, ya no hay rejas.

95
00:07:04,914 --> 00:07:05,875
Haces una figura de ocho.

96
00:07:05,955 --> 00:07:07,176
Si haces eso,

97
00:07:07,276 --> 00:07:09,139
aumenta la recepción.

98
00:07:09,239 --> 00:07:10,941
- Santa mierda.
- ¿Puedes hacer esto?

99
00:07:11,041 --> 00:07:12,703
- Es terrible.
- ¿Puedes intentar enviar un mensaje de texto?

100
00:07:12,803 --> 00:07:15,166
¿Encendiste el brillo?
¿Bajar y apagar el Bluetooth?

101
00:07:15,246 --> 00:07:16,908
- Oh, apaga Mapas. Desactivar mapas
- Bueno, ahora

102
00:07:17,008 --> 00:07:19,311
- no va a funcionar.
- Estoy cerrando literalmente

103
00:07:19,411 --> 00:07:20,933
cada aplicación que alguna vez ha abierto

104
00:07:21,013 --> 00:07:22,134
- desde que compró el teléfono.
- No, no, no.

105
00:07:22,214 --> 00:07:23,336
- Lo juro por Dios.
- Hola, discúlpeme.

106
00:07:23,416 --> 00:07:24,637
- No limpies.
- Sí, sí, está bien.

107
00:07:24,737 --> 00:07:25,899
- No, nn-no, está bien.
- No está borrando.

108
00:07:25,900 --> 00:07:26,857
- Sólo estamos...
- No, no.

109
00:07:26,858 --> 00:07:27,858
Mopa...

110
00:07:27,941 --> 00:07:29,303
- Estamos cerrando solicitudes.
- Estoy leyendo.

111
00:07:29,383 --> 00:07:30,504
- No es necesario tener diez solicitudes.
- Estoy leyendo.

112
00:07:30,584 --> 00:07:31,786
Puedes volver a donde estabas.

113
00:07:31,866 --> 00:07:33,708
- Puedes volver enseguida.
- Deslízalo, deslízalo, deslízalo.

114
00:07:33,788 --> 00:07:35,230
Lo tengo, lo hago... yo
ya, ya lo hice.

115
00:07:35,310 --> 00:07:36,471
Y luego ve a configuración.

116
00:07:36,552 --> 00:07:38,554
No borres lo del Kindle.
Espera, ¿cuál es la regla aquí?

117
00:07:38,634 --> 00:07:39,976
No vamos a borrar nada.

118
00:07:40,076 --> 00:07:41,558
Comes como un gigante.
plato de comida y luego

119
00:07:41,638 --> 00:07:44,061
no esperar 15 minutos antes
¿te metes en el agua?

120
00:07:44,161 --> 00:07:45,402
Sí, no tienes que esperar 15 minutos.

121
00:07:45,482 --> 00:07:46,824
porque vas a flotar.

122
00:07:46,924 --> 00:07:49,107
Tienes que esperar 15
minutos porque obtienes

123
00:07:49,207 --> 00:07:51,069
un calambre, te doblas
terminado, vas boca abajo.

124
00:07:51,169 --> 00:07:53,552
Te ahogarás. pero en
En agua salada, simplemente flotas.

125
00:07:53,652 --> 00:07:56,836
- Para que no tengas que esperar 15 minutos.
- Eso no es cierto.

126
00:07:56,936 --> 00:07:59,419
Todo eso fue un mito.
sobre dejar que tu comida se digiera

127
00:07:59,499 --> 00:08:00,881
para que no tengas un calambre.

128
00:08:00,981 --> 00:08:02,282
- ¿Qué?
- No tiene nada que ver

129
00:08:02,382 --> 00:08:03,924
con cómo digieres la comida,

130
00:08:04,024 --> 00:08:05,426
estés o no en el agua,

131
00:08:05,506 --> 00:08:06,708
esos son dos diferentes
Funciones de tu cuerpo.

132
00:08:06,788 --> 00:08:07,929
Vamos a flotar.

133
00:08:09,911 --> 00:08:12,675
¿Entonces nos iremos sin Ali? Aquí vamos.

134
00:08:12,755 --> 00:08:14,457
Bueno. Vamos, niños, vámonos.

135
00:08:14,557 --> 00:08:15,779
Toma tus bandejas.

136
00:08:15,879 --> 00:08:17,881
Arriba y a ellos, vamos.

137
00:08:31,217 --> 00:08:33,800
Esa cima de la montaña...
Ese es el nivel del mar, ¿lo ves?

138
00:08:33,900 --> 00:08:35,242
Justo ahí arriba.

139
00:08:35,342 --> 00:08:36,684
¿Es ese Jordania?

140
00:08:36,784 --> 00:08:39,627
Sí, es decir, ese es Jordan.

141
00:08:43,352 --> 00:08:45,054
Es tan viejo.

142
00:08:45,154 --> 00:08:47,256
¿Todos comieron suficiente?

143
00:08:47,356 --> 00:08:49,059
- Sí.
- Delicioso.

144
00:08:49,159 --> 00:08:50,941
- Oh, sí, muy bien.
- Gracias.

145
00:08:51,041 --> 00:08:52,563
Será mejor que te metas al agua.

146
00:08:52,643 --> 00:08:55,707
Arreglará tu piel
articulaciones, verrugas, lo que sea.

147
00:08:55,807 --> 00:08:57,729
- ¿En realidad?
- Sí, deja todo aquí.

148
00:08:57,809 --> 00:08:58,770
Yo cuidaré tus pertenencias.

149
00:08:58,850 --> 00:09:01,453
Bueno.

150
00:09:04,817 --> 00:09:06,039
Ah.

151
00:09:06,139 --> 00:09:07,320
¡Mierda!

152
00:09:07,420 --> 00:09:08,842
Son como fragmentos de vidrio.

153
00:09:08,942 --> 00:09:10,444
Cuida tus pies.

154
00:09:10,544 --> 00:09:12,547
Mírate a ti mismo.

155
00:09:14,028 --> 00:09:15,811
- Ah, oh...
- Ay.

156
00:09:15,911 --> 00:09:16,992
- Te dije.
- Eso es... ay.

157
00:09:17,072 --> 00:09:18,073
Creo que acabo de cortar

158
00:09:18,153 --> 00:09:19,535
- de un maíz.
- Creo...

159
00:09:19,635 --> 00:09:22,939
Creo que sé por qué
llámalo Mar Muerto.

160
00:09:23,039 --> 00:09:25,923
Resbalas, caes, mueres.

161
00:09:27,645 --> 00:09:29,227
Espera, espera.

162
00:09:29,327 --> 00:09:32,310
Es algo agudo.

163
00:09:32,410 --> 00:09:34,153
Entra.

164
00:09:38,297 --> 00:09:40,340
Gracias.

165
00:09:51,874 --> 00:09:55,258
Mira, um, necesito hablar
contigo sobre algo.

166
00:09:55,358 --> 00:09:56,900
Cuando te dije eso

167
00:09:57,000 --> 00:10:00,785
yo simplemente seria feliz
viendo televisión en casa,

168
00:10:00,885 --> 00:10:02,947
Sabes que eso no es cierto, ¿verdad?

169
00:10:03,047 --> 00:10:05,130
Solía ​​hacer eso todo el tiempo.

170
00:10:09,415 --> 00:10:10,957
Apestaba.

171
00:10:11,057 --> 00:10:13,520
Yo no era feliz y tú no eras feliz.

172
00:10:13,620 --> 00:10:17,965
Estábamos haciendo lo mismo

173
00:10:18,065 --> 00:10:19,847
una y otra vez.

174
00:10:19,947 --> 00:10:22,450
Lo mismo... todo.

175
00:10:22,550 --> 00:10:24,533
Mismo sexo.

176
00:10:24,633 --> 00:10:26,135
Matrimonio entre personas del mismo sexo.

177
00:10:26,235 --> 00:10:28,418
Fue un matrimonio entre personas del mismo sexo.

178
00:10:28,518 --> 00:10:30,580
- Tienes que poner eso en tu libro.
- ¿Bien?

179
00:10:30,680 --> 00:10:31,822
Ay dios mío.

180
00:10:33,764 --> 00:10:36,227
Siento que deberías saberlo

181
00:10:36,327 --> 00:10:39,090
cuando nos separamos...

182
00:10:41,133 --> 00:10:44,116
Me acosté con mucha gente.

183
00:10:44,216 --> 00:10:46,359
Como, lo logré

184
00:10:46,459 --> 00:10:49,483
casi todas las As en Tinder.

185
00:10:49,583 --> 00:10:51,645
- Eso es asqueroso.
- Había mucha gente, sí.

186
00:10:51,745 --> 00:10:53,207
Como cuatro ámbares.

187
00:10:53,307 --> 00:10:54,409
Vaya.

188
00:10:54,509 --> 00:10:56,171
Tres Andrés.

189
00:10:56,271 --> 00:10:59,855
Creo que Tinder es muy deshumanizante.

190
00:10:59,955 --> 00:11:02,418
Lo sé. Esa es la mejor parte.

191
00:11:06,523 --> 00:11:09,026
- Ay dios mío.
- No estoy tratando de darte asco.

192
00:11:09,126 --> 00:11:12,791
solo digo eso
Yo también era un demonio del sexo.

193
00:11:12,891 --> 00:11:15,294
No sólo tú.

194
00:11:16,976 --> 00:11:19,599
Y quería más.

195
00:11:19,699 --> 00:11:21,982
Gracias por decir todo eso.

196
00:11:27,869 --> 00:11:30,452
¿Qué pasa con Lila?

197
00:11:30,552 --> 00:11:32,995
Creo que ahora mismo...

198
00:11:35,678 --> 00:11:37,821
deberíamos ser solo tú y yo.

199
00:11:37,921 --> 00:11:41,585
Pero tenemos que comprometernos duro

200
00:11:41,685 --> 00:11:45,390
para mantenerlo, como, raro y caliente.

201
00:11:45,490 --> 00:11:47,953
Y divertido.

202
00:11:48,053 --> 00:11:50,055
Y solo nosotros.

203
00:11:52,699 --> 00:11:55,442
Así que no más Lila.

204
00:11:55,542 --> 00:11:59,166
Todavía podría dejarte
Mandarme a mí y a mi polla.

205
00:11:59,266 --> 00:12:02,971
Bueno. tienes que lavar
mi auto una vez por semana.

206
00:12:03,071 --> 00:12:04,573
- Ah, vamos.
- Tengo que pensar en ello.

207
00:12:04,673 --> 00:12:06,976
- Vete a la mierda.
- Estoy pensando.

208
00:12:07,076 --> 00:12:09,078
Está bien, lo haré.

209
00:12:13,724 --> 00:12:15,626
Míralo allí.

210
00:12:15,726 --> 00:12:17,789
Dormido en una silla de jardín.

211
00:12:20,292 --> 00:12:22,294
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?

212
00:12:23,495 --> 00:12:28,241
Puede que hayamos sido malas madres,
pero nos quedamos.

213
00:12:28,341 --> 00:12:30,244
- Sí, lo hicimos.
- Lo hicimos.

214
00:12:30,344 --> 00:12:32,346
Nos quedamos.

215
00:13:19,963 --> 00:13:22,747
¿Dónde está mamá?

216
00:13:22,847 --> 00:13:24,869
Joder, mi mamá le tiene miedo al agua.

217
00:13:24,969 --> 00:13:26,952
- Tiene miedo de todo.
- ¡Mamá!

218
00:13:27,052 --> 00:13:28,193
¡Vamos! Salga.

219
00:13:28,293 --> 00:13:29,715
Estoy bien, cariño.

220
00:13:29,815 --> 00:13:31,157
Vamos, Shell.

221
00:13:31,257 --> 00:13:33,159
Es seguro.

222
00:13:33,259 --> 00:13:35,261
Flotarás.

223
00:13:36,303 --> 00:13:37,204
Mamá, vamos.

224
00:13:37,304 --> 00:13:38,566
¡Te necesitamos aquí!

225
00:13:38,666 --> 00:13:40,908
Mi gato tenia la misma mirada.
justo antes de que se arrastrara

226
00:13:40,988 --> 00:13:42,090
debajo de un arbusto y murió.

227
00:13:42,190 --> 00:13:43,331
Voy a ir a buscarla.

228
00:13:43,431 --> 00:13:46,295
Mamá, es como una cama de agua.

229
00:13:46,395 --> 00:13:47,656
Te quedas flotando.

230
00:13:47,756 --> 00:13:49,619
Nunca he dormido en una cama de agua.

231
00:13:49,719 --> 00:13:51,621
Puedes hacer esto, sólo tienes que relajarte.

232
00:13:51,721 --> 00:13:53,864
- No, yo...
- Mamá, tienes que relajarte, ¿vale?

233
00:13:53,964 --> 00:13:55,786
Vas a flotar, lo juro por Dios.

234
00:13:55,886 --> 00:13:57,869
Está lleno de sal, mamá.

235
00:13:57,969 --> 00:13:59,350
Pon tu brazo sobre mí, vamos.

236
00:13:59,450 --> 00:14:00,952
No voy a soltarte.

237
00:14:01,052 --> 00:14:02,814
- Te llevaré hasta el final, ¿vale?
- Mm-hmm.

238
00:14:02,895 --> 00:14:04,877
- Tienes que confiar en mí. Bueno.
- Bueno.

239
00:14:04,977 --> 00:14:07,520
Aquí vamos.

240
00:14:10,343 --> 00:14:11,445
Está bien.

241
00:14:11,545 --> 00:14:13,087
Está bien, está bien.

242
00:14:13,187 --> 00:14:14,889
Voy a cargarte, ¿vale?

243
00:14:14,989 --> 00:14:16,811
Aquí vamos.

244
00:14:16,911 --> 00:14:19,895
Aquí vamos, te tengo.
Te tengo, te tengo.

245
00:14:19,995 --> 00:14:22,418
- No te sueltes.
- No te voy a soltar, te tengo.

246
00:14:22,518 --> 00:14:24,180
Tienes que relajarte, ¿vale?

247
00:14:24,280 --> 00:14:26,944
Puedes confiar en mí.

248
00:14:27,044 --> 00:14:28,946
Muy bien, allá vamos.

249
00:14:29,046 --> 00:14:33,551
Te entendí. Te entendí.

250
00:14:33,651 --> 00:14:35,654
Bueno.

251
00:14:38,697 --> 00:14:40,119
Está bien.

252
00:14:40,219 --> 00:14:41,481
Apenas te estoy abrazando.

253
00:14:41,581 --> 00:14:42,762
No te sueltes.

254
00:14:42,862 --> 00:14:44,284
No lo haré, no lo voy a dejar ir.

255
00:14:44,384 --> 00:14:46,887
- Bueno.
- Te entendí.

256
00:14:46,987 --> 00:14:49,130
Está bien.

257
00:14:53,836 --> 00:14:55,698
Bien, sólo relájate.

258
00:14:55,798 --> 00:14:58,241
Simplemente nos vamos a relajar.

259
00:15:08,413 --> 00:15:10,415
Ahí tienes.

260
00:15:20,267 --> 00:15:21,969
Ah, mira esto.

261
00:15:22,069 --> 00:15:24,573
Sí.

262
00:15:24,673 --> 00:15:27,696
? Mira todas mis pruebas y tribu... ?

263
00:15:27,796 --> 00:15:30,540
¿Me pasas la manta? Gracias.

264
00:15:30,640 --> 00:15:32,662
? ¿tribulaciones?

265
00:15:32,762 --> 00:15:36,106
? ¿Hundirse en un suave charco de vino?

266
00:15:36,206 --> 00:15:37,909
? ¿No me molestes ahora?

267
00:15:38,009 --> 00:15:40,752
? ¿Puedo ver las respuestas?

268
00:15:40,852 --> 00:15:43,475
? ¿Hasta que esta tarde sea esta mañana?

269
00:15:43,575 --> 00:15:46,519
? La vida está bien. ?

270
00:15:47,981 --> 00:15:50,363
Dios mío, Morty, yo
no puedo dejar de escuchar

271
00:15:50,463 --> 00:15:51,765
a ese estúpido álbum de discos.

272
00:15:51,865 --> 00:15:52,967
Es tan bueno.

273
00:15:53,067 --> 00:15:54,609
Me alegro que te guste.

274
00:15:54,709 --> 00:15:56,491
Sabía que lo harías.

275
00:15:56,591 --> 00:15:58,613
¡Ah, mira esto!

276
00:15:58,713 --> 00:16:00,776
- Déjame ayudarte.
- Ah, gracias.

277
00:16:00,876 --> 00:16:02,138
Oh Dios mío.

278
00:16:02,238 --> 00:16:03,900
Sí.

279
00:16:04,000 --> 00:16:06,343
Oh, Dios mío... oh, Dios mío.

280
00:16:06,443 --> 00:16:08,585
Oh, no, Morty, mira, es un pájaro muerto.

281
00:16:09,887 --> 00:16:11,989
- ¿Qué podemos hacer?
- Creo que podemos serlo.

282
00:16:12,089 --> 00:16:14,673
más allá del punto de atención médica
intervención, Shell.

283
00:16:14,773 --> 00:16:16,254
Tenemos que darle un
lugar de descanso adecuado.

284
00:16:16,335 --> 00:16:17,316
Morty, vamos.

285
00:16:17,416 --> 00:16:20,840
¿Qué, no quieres un funeral?

286
00:16:20,940 --> 00:16:23,643
Mi pequeño. Siéntete tan mal.

287
00:16:23,743 --> 00:16:25,946
Oh.

288
00:16:28,269 --> 00:16:29,771
Ay, Shell.

289
00:16:29,871 --> 00:16:31,873
Vas a ser una buena madre.

290
00:16:33,155 --> 00:16:35,257
¿Qué?

291
00:16:35,357 --> 00:16:37,300
¿Qué estás sugiriendo, Morty?

292
00:16:37,400 --> 00:16:38,782
Creo que lo sabes.

293
00:16:38,882 --> 00:16:41,385
Los bebes no son iguales
cosas como animales muertos, Morty.

294
00:16:41,485 --> 00:16:42,666
Realmente no lo son.

295
00:16:42,766 --> 00:16:44,588
Pero, pero...

296
00:16:44,688 --> 00:16:46,070
si tenemos hijos,

297
00:16:46,170 --> 00:16:47,692
Realmente creo que ellos
debería llevar mi apellido.

298
00:16:47,772 --> 00:16:49,474
Nunca podrán deletrear el tuyo

299
00:16:49,574 --> 00:16:51,437
no hasta que lleguen al quinto grado.

300
00:16:51,537 --> 00:16:53,319
Me gusta Pfefferman.

301
00:16:53,419 --> 00:16:55,482
- Es distinguido.
- No sé.

302
00:16:55,582 --> 00:16:59,566
Realmente no sé acerca de
esas tres F ahí dentro.

303
00:16:59,666 --> 00:17:00,808
Bueno, entonces,

304
00:17:00,908 --> 00:17:02,910
Seré la señora...

305
00:17:04,032 --> 00:17:05,654
Morton Lipkind.

306
00:17:07,876 --> 00:17:09,819
Sí, a mis padres les daría un ataque.

307
00:17:09,919 --> 00:17:11,301
No necesitan saberlo.

308
00:17:21,693 --> 00:17:23,916
Chicos, no puedo creer
A Ali le falta esto.

309
00:17:24,016 --> 00:17:25,958
Eh, creo que yo
Sé por qué ella no está aquí.

310
00:17:26,058 --> 00:17:28,901
¿Por qué?

311
00:17:31,825 --> 00:17:33,327
¿Sabes lo que me dijo Moshé?

312
00:17:33,427 --> 00:17:35,369
- ¿Qué?
- Bueno, recuerda cómo pensábamos.

313
00:17:35,469 --> 00:17:39,775
¿Que Gershon murió en la guerra?

314
00:17:39,875 --> 00:17:42,578
¿Y estaba casado con Gittel?

315
00:17:42,678 --> 00:17:43,980
- Sí.
- No es cierto.

316
00:17:44,080 --> 00:17:45,101
¿Qué?

317
00:17:45,201 --> 00:17:47,544
- ¿Qué...?
- Gershon era...

318
00:17:47,644 --> 00:17:51,228
Gershon era Gittel.

319
00:17:51,328 --> 00:17:53,791
¿Tante Gittel?

320
00:17:53,891 --> 00:17:54,953
¿Qué?

321
00:17:55,053 --> 00:17:56,114
Gittel era trans.

322
00:17:56,214 --> 00:17:58,277
- ¿Gershon es Gittel?
-Tante Gittel...

323
00:17:58,377 --> 00:18:00,079
- ¿De la antigua fama del ring?
- El anillo.

324
00:18:00,179 --> 00:18:02,161
Eso es increíble.

325
00:18:02,261 --> 00:18:03,603
¿Cómo sucede esto?

326
00:18:03,703 --> 00:18:05,606
- ¿Cuáles son las posibilidades de que esto suceda?
- Dios mío.

327
00:18:05,706 --> 00:18:07,728
Quizás sea cosa de familia.

328
00:18:07,828 --> 00:18:09,130
Es como la dislexia.

329
00:18:09,230 --> 00:18:11,132
Naces con eso; no puedes evitarlo.

330
00:18:11,232 --> 00:18:13,155
- No es como la dislexia.
- Bueno. No... lo siento.

331
00:18:13,235 --> 00:18:15,257
Tienes razón.

332
00:18:15,357 --> 00:18:18,141
Ya sabes, si se ejecuta en el
familia, podría ser trans.

333
00:18:18,241 --> 00:18:19,622
Caparazón.

334
00:18:19,722 --> 00:18:21,144
- ¿Qué?
- No eres pariente.

335
00:18:21,244 --> 00:18:23,247
- Ah, claro.
- Está bien, está bien, el punto es...

336
00:18:23,327 --> 00:18:28,553
Creo que debemos darle algo de espacio a Ali.

337
00:18:28,653 --> 00:18:30,515
ella esta como yendo
a través de él, ¿sabes?

338
00:18:30,615 --> 00:18:33,319
- ¿Pasando por qué?
- ¿Qué?

339
00:18:33,419 --> 00:18:35,421
Ya sabes...

340
00:18:36,943 --> 00:18:38,565
como yo era

341
00:18:38,665 --> 00:18:40,768
cuando yo tenía su edad, ¿sabes?

342
00:18:40,868 --> 00:18:44,132
Algunos días simplemente no lo hiciste
saber quién iba a aparecer.

343
00:18:44,232 --> 00:18:46,695
Bueno, si alguien consiguió el
gen trans, es Ali.

344
00:18:46,795 --> 00:18:48,237
- Bueno, ella podría resolver las cosas...
- Ella no es trans.

345
00:18:48,317 --> 00:18:50,419
- en California.
- Esperad, chicos. Chicos, chicos.

346
00:18:50,519 --> 00:18:52,101
Ella no es trans.

347
00:18:52,201 --> 00:18:55,025
ella simplemente no lo es
cómoda siendo mujer.

348
00:18:55,125 --> 00:18:56,807
- Y tenemos que darle el espacio.
- ¡Esperar!

349
00:18:56,887 --> 00:18:58,950
Espera un segundo. Ella es ellos.

350
00:18:59,050 --> 00:19:00,752
Ella es... no, ella es
género no conforme.

351
00:19:00,852 --> 00:19:02,994
- Como no binario, andrógino.
- Ay dios mío.

352
00:19:03,094 --> 00:19:04,336
No, ella será una ellos.

353
00:19:04,416 --> 00:19:06,338
- Estás tan al tanto de tus términos.
- Ella será un ellos.

354
00:19:06,418 --> 00:19:08,721
Bueno, eso es jodidamente genial.

355
00:19:08,821 --> 00:19:10,784
No es realmente genial que
en realidad estamos teniendo esto

356
00:19:10,864 --> 00:19:12,025
y ya he dicho demasiado.

357
00:19:12,105 --> 00:19:13,327
- Ay, chico.
- Y no está bien

358
00:19:13,427 --> 00:19:15,029
- hablar sobre el género de las personas.
- Lo entiendo totalmente.

359
00:19:15,109 --> 00:19:19,214
Entonces, espera, estamos diciendo
que Ali no está aquí

360
00:19:19,314 --> 00:19:23,779
o tal vez abandonándonos
por su genero?

361
00:19:23,879 --> 00:19:25,381
Lo cual sería muy ellos.

362
00:19:25,481 --> 00:19:26,903
Así son ellos.

363
00:19:27,003 --> 00:19:29,346
- Así son ellos.
- Están haciendo los mismos viejos trucos.

364
00:19:29,446 --> 00:19:30,968
- No han cambiado en absoluto, la verdad.
- Ellos-ellos...

365
00:19:31,048 --> 00:19:33,391
Siempre son así.

366
00:19:33,491 --> 00:19:35,333
No, Ali no era como ustedes dos.

367
00:19:35,413 --> 00:19:37,155
Ella era una bebé fláccida.

368
00:19:37,255 --> 00:19:39,358
Ella era floja, entonces lo era, ella era...

369
00:19:39,458 --> 00:19:41,901
Sí, creo que los estudios clínicos
han demostrado que la flojera

370
00:19:41,981 --> 00:19:43,303
conduce a la trans-idad.

371
00:19:43,383 --> 00:19:44,284
No son trans.

372
00:19:44,384 --> 00:19:46,166
- Son ellos.
- Son ellos.

373
00:19:46,266 --> 00:19:48,889
Dijeron que ella es
no del todo cómodo

374
00:19:48,989 --> 00:19:50,351
- compartir con nadie todavía.
- Ah, okey.

375
00:19:50,431 --> 00:19:52,854
Así que todo el mundo se puso un calcetín.

376
00:19:52,954 --> 00:19:54,957
Considéranos golpeados.

377
00:20:07,011 --> 00:20:08,433
? ¿Mirar todo?

378
00:20:08,533 --> 00:20:13,239
? ¿Mis pruebas y tribulaciones?

379
00:20:13,339 --> 00:20:17,684
? ¿Hundirse en un suave charco de vino?

380
00:20:17,784 --> 00:20:19,286
? ¿Piscina de vino?

381
00:20:20,787 --> 00:20:22,530
? ¿No me molestes ahora...?

382
00:20:22,630 --> 00:20:25,814
Hola. Um, necesito ir al Mar Muerto.

383
00:20:25,914 --> 00:20:29,098
? ¿Hasta que esta tarde sea esta mañana?

384
00:20:29,198 --> 00:20:31,180
? ¿La vida está bien?

385
00:20:31,280 --> 00:20:34,104
? ¿Siempre esperó?

386
00:20:34,204 --> 00:20:37,828
? ¿Que sería apóstol?

387
00:20:37,928 --> 00:20:40,551
? ¿Sabías que lo lograría?

388
00:20:40,651 --> 00:20:44,316
- ? ¿Si lo intenté?
- ? ¿Si lo intenté?

389
00:20:44,416 --> 00:20:46,759
? ¿Entonces cuando nos jubilemos?

390
00:20:46,859 --> 00:20:50,563
? ¿Podemos escribir los evangelios?

391
00:20:50,663 --> 00:20:53,727
? ¿Entonces seguirán hablando de nosotros?

392
00:20:53,827 --> 00:20:56,571
? Cuando hayamos muerto. ?

393
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-

394
00:22:08,050 --> 00:22:12,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0